CMS Czy europejskie produkty 4Life działają tak samo silnie jak te oryginalne z USA
Zarówno my, jak i wielu naszych klientów dowiedzieliśmy się o produktach 4Life od znajomych i członków rodziny mieszkających w USA. Często dzielili się oni z dużym entuzjazmem swoimi doświadczeniami i opowiadali o „cudownych suplementach”, które — według ich relacji — pomogły im w różnych problemach zdrowotnych.
Na amerykańskich stronach można przeczytać o tym, co formuła ma aktywować i po jakim czasie. Tymczasem w Polsce i Europie takich sformułowań nie używamy. To wzbudza u części osób wątpliwości, czy europejskie produkty 4Life działają tak samo jak amerykańskie.
Czy europejskie produkty są słabsze?
Inny sposób opisywania produktów nie oznacza automatycznie innego składu ani słabszego działania.
Najważniejsza różnica dotyczy przede wszystkim przepisów oraz języka, którego wolno używać w komunikacji suplementów diety w USA i w Unii Europejskiej.
Dlaczego nie powtarzamy oryginalnych sformułowań amerykańskich?
UE i USA mają różne uwarunkowania prawne dotyczące suplementów diety
Komunikacja w USA
Producent może odwoływać się do własnych badań i używać bardziej bezpośredniego języka naukowego dotyczącego działania produktu.
Dlatego w amerykańskich materiałach 4Life pojawiają się sformułowania, których nie można bezpośrednio przenieść do polskich opisów sprzedażowych.
Komunikacja w Unii Europejskiej
W UE nie wystarczy, że producent dysponuje własnymi badaniami albo posługuje się określonym językiem naukowym.
Konkretne działanie zdrowotne można przypisać składnikowi w opisie lub na etykiecie suplementu wyłącznie wtedy, gdy komunikat jest zgodny z dozwolonym oświadczeniem zdrowotnym.
Jaką rolę pełni EFSA?
EFSA, czyli Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności, opiniuje oświadczenia zdrowotne przed ich zatwierdzeniem do stosowania w Unii Europejskiej.
Oświadczenia zdrowotne dotyczą składników odżywczych, a nie konkretnych produktów, i są rozpatrywane na wniosek zainteresowanych podmiotów.
Zgodnie z informacją EFSA do 2023 roku zatwierdzono ponad 260 oświadczeń zdrowotnych obejmujących między innymi makroskładniki, witaminy i minerały.
Co można powiedzieć w USA, a czego nie możemy kopiować w UE?
Sformułowania, których nie stosujemy w polskich opisach produktów
Nie znamy dopuszczonego w UE oświadczenia zdrowotnego dotyczącego układu odpornościowego dla colostrum ani dla składników określanych jako Transfer Factor.
Dlatego nie kopiujemy z amerykańskich materiałów sformułowań takich jak:
- „aktywuje układ odpornościowy”,
- „uczy komórki odpornościowe”,
- „wzmacnia odporność w dwie godziny”,
- „pomaga organizmowi rozpoznawać zagrożenia”,
- „optymalizuje układ odpornościowy”.
Takie zdania mogą pojawiać się w materiałach amerykańskich, ale w UE byłyby zbyt daleko idące jako komunikaty sprzedażowe dotyczące suplementu diety.
Co możemy rzetelnie przekazać klientowi?
- 4Life w USA przedstawia 4Life Transfer Factor w kontekście układu odpornościowego.
- 4Life w USA i w UE rekomenduje dzienną porcję 600 mg 4Life Transfer Factor.
- 4Life w USA i w UE odwołuje się do własnych badań dotyczących wybranych parametrów związanych z układem odpornościowym.
- Produkty 4Life Transfer Factor są suplementami diety, a nie lekami.
Co to oznacza dla klienta?
Ten sam produkt może być opisywany innym językiem
Dla klienta oznacza to prostą rzecz: warto rozróżniać perspektywę producenta z rynku amerykańskiego od języka dopuszczalnego w Unii Europejskiej.
W USA 4Life może przedstawiać swoją formułę w sposób bardziej bezpośredni. W Polsce i w UE komunikacja musi być ostrożniejsza i opierać się na obowiązujących przepisach dotyczących oświadczeń zdrowotnych.
Dlatego na SuperZdrowe.pl staramy się jasno oddzielać:
Informacje producenta — czyli sposób, w jaki 4Life opisuje własne produkty i formuły.
Kontekst naukowy — informacje dotyczące składników, badań i mechanizmów biologicznych.
Dozwolone oświadczenia zdrowotne UE — odnoszące się do konkretnych składników, dla których zatwierdzono określone sformułowania.
Własne doświadczenie sklepu — wynikające z wieloletniej znajomości produktów oraz kontaktu z klientami.
Przeznaczenie produktu — suplement diety nie jest lekiem i nie służy do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom.
Przykład dozwolonego oświadczenia: cynk
Cynk jest obecny w 4Life Transfer Factor Plus .
Dopuszczone w UE oświadczenie zdrowotne dotyczące tego składnika brzmi: „cynk pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego”.
Najważniejszy wniosek
Mniej zdecydowany język stosowany w Polsce i Unii Europejskiej nie oznacza sam w sobie, że europejskie produkty 4Life są słabsze.
Oznacza przede wszystkim, że sposób ich opisywania musi odpowiadać europejskim przepisom dotyczącym suplementów diety i oświadczeń zdrowotnych.
Skład konkretnego produktu należy zawsze sprawdzać na jego aktualnej etykiecie oraz porównywać z odpowiadającym mu produktem dostępnym na innym rynku.